关键立法委员支持解决中美太阳能贸易争端

Click to view English language version åŽç››é¡¿ç‰¹åŒº——   一份旨在解决中美太阳能贸易争端的æ案正在æŒç»­èŽ·å¾—è”邦åŠå„州关键立法委员的支æŒï¼Œå…¶ä¸­åŒ…括å‚议院财政委员会和预算委员会主席。

几个月æ¥ï¼Œç¾Žå›½è¡Œä¸šå会太阳能产业å会（SEIA）一直致力于解决中美贸易争端，防止贸易制è£å‡çº§ã€‚SEIA警告美方谈判者，任何形å¼çš„类似于近日公布的中欧光ä¼ä¼ä¸šäº‰ç«¯è§£å†³æ–¹æ¡ˆéƒ½å°†å¯¹ç¾Žå›½å¤ªé˜³èƒ½äº§ä¸šä¸åˆ©ï¼Œå› ä¸ºé‚£å°†å¯¼è‡´å¿…然的价格上涨。SEIA认为任何中美太阳能争端的解决方案都必须ä¿è¯æ‰€æœ‰åˆ©ç›Šç›¸å…³è€…的利益，其中包括美国消费者，而ä¸ä»…仅是å应光ä¼ä¼ä¸šå‚与者的声音。

å·²ç»è¡¨ç¤ºæ”¯æŒè¿™ä¸€æ案的官员包括åŽç››é¡¿ç‰¹åŒºå·žé•¿è‹±æ–¯åˆ©ï¼ˆJay Inslee），å‚议员帕蒂·默里（Patty Murray），玛丽亚·åŽç‰¹ç»´å°”（Maria Cantwell），é²å¡æ–¯ï¼ˆMax Baucus ），约翰·特斯特（John Tester）。

SEIA主席åŠé¦–席执行官罗纳·雷希（Rhone Resch）表示：“他们的支æŒç»™æˆ‘们增加了气势。我们å分感谢州长英斯利（Jay Inslee）åŠå‚议员帕蒂·默里（Patty Murray），玛丽亚·åŽç‰¹ç»´å°”（Maria Cantwell），é²å¡æ–¯ï¼ˆMax Baucus ），约翰·特斯特（John Tester）的支æŒã€‚åŒæˆ‘们一样，他们æ„识到有必è¦é‡‡å–行动，æ高美国制造商在公平市场上竞争力。åŒæ—¶ä¹Ÿè¦ä¿æŠ¤ç¾Žå›½æ¶ˆè´¹è€…，ä¸è®©ä»–们承担ä¸å…¬å¹³çš„价格上涨。我们的解决方案å¯ä»¥ç…§é¡¾åˆ°å„方的利益。”

州长英斯利表示：“我å分高兴看到太阳能产业组织æ出了富有创造力的æ案去终止这些分歧。我曾ç»è·Ÿå¾ˆå¤šè”邦官员包括美国贸易代表办公室和白宫的官员们说过，我们需è¦æ‰¾åˆ°ä¸€ä¸ªå¯è¡Œçš„方案æ¥ç»ˆæ­¢çŽ°æœ‰çš„分歧，从而使åŽç››é¡¿åŠç¾Žå›½æ‰€æœ‰çš„太阳能产业得到æŒç»­å¿«é€Ÿçš„å‘展。这个æ案有助于中美åŒæ–¹éµå¾ªè§„章办事，å…å—一些ä¸å¿…è¦çš„é™åˆ¶çš„æŸç¼šã€‚正在ä¸æ–­å‘展的太阳能产业已ç»æˆä¸ºåŽç››é¡¿ç‰¹åŒºä¸€ä¸ªé‡è¦å’Œåˆ›æ–°çš„ç»æµŽç»„æˆéƒ¨åˆ†ã€‚现有的国际贸易争端使得这一产业å—到ä¸åˆ©å½±å“，从而对劳动力和商业市场造æˆäº†ä¸€ç³»åˆ—è´Ÿé¢å½±å“。

SEIA解决方案概è¦ï¼š

• 中国ä¼ä¸šèµ„助æˆç«‹ä¸€é¡¹åŸºé‡‘，直接用于帮助美国太阳能制造商拓展在美国的市场份é¢ã€‚该基金主è¦æ¥æºäºŽç”±ä¸­å›½åŽ‚商用原本支付给第三国的部分é¢å¤–费用。目å‰ï¼Œä¸­å›½å…‰ä¼åˆ¶é€ å•†ä¸ºäº†è§„é¿ç¾Žå›½æƒ©ç½šæ€§å…³ç¨Žï¼Œéœ€è¦é€šè¿‡ç¬¬ä¸‰å›½åŽ‚商å‘美国市场转å–产å“，既增加了æˆæœ¬ï¼Œä¹Ÿé€ æˆä¾›åº”链扭曲。这一方案实施åŽæœ‰åŠ©äºŽé™ä½Žæˆæœ¬ï¼Œæ›´æ­£æ‰­æ›²çš„供应链。
• 该æ案建议中国政府结æŸé’ˆå¯¹åŽŸäº§äºŽç¾Žå›½çš„è¿›å£å¤ªé˜³èƒ½çº§å¤šæ™¶ç¡…å¾æ”¶å倾销与å补贴关税，消除这一人为因素导致的太阳能价值链中关键原ææ–™æˆæœ¬å¢žåŠ çš„风险。此举惠åŠçš„ä¸ä»…仅是中国太阳能ä¼ä¸šï¼Œè¿˜æœ‰æ‰€æœ‰å¤ªé˜³èƒ½ç”¨æˆ·ã€‚
• 作为回应，美国也将é€æ­¥æ’¤é”€é’ˆå¯¹ä¸­å›½å…‰ä¼äº§å“çš„è¿›å£å…³ç¨Žã€‚
• 该æ案还呼å设置ä¿éšœæœºåˆ¶ï¼Œé¢„防中国光ä¼ç»„件在美国市场激增。
• SEIA相信美国政府会采å–一切有必è¦çš„行动确ä¿å‘本土太阳能制造商æ供所有è”邦采购机会，以此表彰美国光ä¼åˆ¶é€ å•†å¯¹å…¨ç¾Žé•¿æœŸèƒ½æºå®‰å…¨çš„贡献。

å‚议员帕蒂·默里（Patty Murray）表示：“显而易è§ï¼Œä¸­ç¾Žé—´çš„太阳能贸易争端已ç»å¯¹å°±ä¸šå¸‚场造æˆäº†å½±å“，并é™åˆ¶äº†å¤ªé˜³èƒ½äº§ä¸šçš„å‘展。因此我å分欣喜的å‘现美国太阳能产业领导者们正在推进一个å¯ä»¥è§£å†³äº‰ç«¯çš„共赢方案。ä¸æ–­æ‰©å¤§çš„太阳能产业为åŽç››é¡¿ç‰¹åŒºæ供了数以åƒè®¡çš„高薪就业机会，åŒæ—¶ä¸æ–­å‘展的太阳能技术对我们的环境和ç»æµŽå‘展也至关é‡è¦ã€‚因此我将继续与å„方共åŒåŠªåŠ›ï¼Œäº‰å–找到一个对美国商业和消费者都公平的解决方案。

å‚议员é²å¡æ–¯ï¼ˆMax Baucus ）和特斯特（John Tester）共åŒå‘表声明称：“我们赞èµå¤ªé˜³èƒ½äº§ä¸šå会（SEIA）为缓解中美贸易争端而åšå‡ºçš„努力。毫无疑问，这一贸易摩擦对美国的就业市场造æˆäº†è´Ÿé¢çš„å½±å“，并且削弱了我们在é‡è¦çš„高科技产业领域的竞争力。对于蒙大拿和全国的工人和消费者们æ¥è¯´ï¼Œæœ€å¥½çš„结果就是通过å商的方法化解矛盾。我们已ç»å‡†å¤‡å¥½ä¸Žå„方共åŒåŠªåŠ›è§£å†³è¿™ä¸€é‡è¦çš„问题。

å‚议员åŽç‰¹ç»´å°”（Maria Cantwell）补充称：“我éžå¸¸é«˜å…´çœ‹åˆ°æˆ‘们正在å–å¾—å¯å–œçš„进展从而结æŸè¿™ä¸€åƒµå±€ã€‚这使得我们å¯ä»¥é‡æ–°å›žåˆ°åˆ›é€ æ–°èƒ½æºçš„工作中去，为市场æ供能够å‡å°‘二氧化碳排放的产å“。